[English version will follow]
Nous invitons toute la population de la Baie-des-Chaleurs à venir voir nos chats et chatons disponibles pour adoption au 200 boulevard Perron Ouest à New Richmond (Porte arrière ouest, au sous-sol), le samedi 24 février de 10 h à 14 h. Nous aurons des minous disponibles pour adoptions. Nous aurons aussi des articles à vendre pour amasser des fonds pour notre organisation. Si l’adoption d’un chien vous intéresse, pour question de logistique nous ne pouvons les amener, alors c’est un rendez-vous sur notre page facebook pour les voir.
Vous pouvez également venir nous faire un don de nourriture à chats ou à chiens lors de cette journée d’adoption!
On dit souvent qu’adopter en refuge c’est sauver deux vies, celle adoptée et celle qui prendra la place libérée! En 2017, nous avons fait adopté plus de 130 animaux!
Merci de votre soutien dans la cause du bien-être animale!
We are inviting all the population of the Baie-des-Chaleurs to come and see all our cats and kittens up for adoption at 200 boulevard Perron west in New Richmond. ( entrance back door, basement) on Saturday the 24th of February from 10am to 2 pm. We will have cats for adoption and also articles to sell to raise money for our organization. If adopting a dog does interesse you , you will have to contact our facebook page for more information and to see the dogs.
We would also appreciate donations of cat food and dog food, on this special day of adoption
We often say that adopting an animal saves two lives. the one adopted and the next one to take its place. In 2017 we’ve managed to adopt out 200 animals.
Food for though….Any glimpse into the life of an animal quickens our own and makes it so much the larger and better in every way.
By loving and understanding animals, perhaps we humans shall come to understand each other.
Thank you all for caring adn supporting our cause.
